路線簡介:
三六九山莊→七卡山莊→登山口→武陵農場→搭便車→國光號→宜蘭→葛瑪蘭客運→台北
當日開銷:
.國光號~276
夜市晚餐~80
葛瑪蘭客運~132
合計~498
四天合計~1899.3
沿途記事:
清晨起來天剛亮的模樣,三六九山莊,這名字聽起來很有趣,會讓人想去探聽他的由來
其實跟你心裡想的一樣,跟標高有關
在三六九山莊的西南側有一座「甘木林山」,又稱「馬特蘭山」、「白木林山」
她標高3666,但是日治時期誤測為3690,所以才會有此稱呼
哇!真是氣勢磅礡的日出,好像太陽真的是從白海中昇起似的,把白海們都煮沸了
最後一天,天氣也還不錯,因此鬆懈了下來,早上慢慢摸,此時兩個孩子的爹回來了
天啊!!! 在我們早上慢慢摸的時候,孩子的爹已經又攻頂一次了!!!
因為他們有包包掉在主峰,所以不得不回去拿
呼~~以後當爸爸的時候也要這麼有魄力!
路上看到一坨黃金,猜想應該是獼猴大的吧,沒有人會特地蹲在石頭上做這檔事,讓大家看得一清二楚
馬醉木,屬於杜鵑花家族,這一串串白色小鈴鐺花,馬吃了會醉,人吃了會中毒
另外解說牌上面還寫著:「幾乎一整年都能見到它淡紅或淡綠色的花苞,但要經過冬天低溫的刺激,才能在春天時開出一串串...」
高中生物再度學以致用,這不就是鼎鼎大名的「春化作用」嗎!
下山比較快,大約兩個時辰就來到登山口,uncle還沒走,笑說我們只記得他的食物,都忘了他
上山、下山都跟uncle合影,這位uncle來頭可不小呢,他說全台灣第一台中文電腦是他賣出去的
瞧他健壯的小腿,他旅行的足跡遍及全世界,真羨慕他!
好漂亮的櫻花呀!去了日本兩次都還看不到,想不到驀然回首,在台灣也可以看到滿滿的櫻花
噢~漂亮的武陵農場啊,即便前方烏雲密佈,依然遮掩不了妳的美麗
照這個場景看來,彷彿置身於 Rivendell(瑞文戴爾),而我們正要往前方烏雲密佈的Mordor(魔多)前進
練習一下自拍,剛摘下頭巾,風一吹頭髮都亂了,讓我想起一首歌...
來練習拍特寫吧,滿山滿谷的櫻花有群體美,一小朵一小朵的櫻花也有精緻的美感
隨風搖曳的櫻花
熱情燦爛的櫻花
第一次看到這麼多櫻花,不禁又讓我想起一首歌,歌名很簡單,就叫做「さくら」,高野健一唱的
附上歌詞,寫的還不錯
櫻花,櫻花,好想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就要見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神阿,我求您
僕の胸つぶれちゃいそうだ
我的胸口仿佛要裂開一樣
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,好想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就要見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神阿,我求您
僕の息止まっちゃいそうだ
我的呼吸仿佛就快停止一樣
春に生まれた君を
春天出生的你
「さくら」って名付けた
取名為櫻花
かわいらしく
可愛的
ひらがな3文字で「さくら」
平假名寫成的[櫻花]
親指くらいの
握住你那
小っちゃな手を握ったら
和大拇指一般大小的小手的話
まだ開かない目で
雖然還沒有睜開眼睛
君はクシャクシャ笑った
但你也會笑個不停
いつもいつも
無論何時
僕は君と一緒だったなぁ
我都和你在一起
あきれるくらい
照了那麼多照片
写真をいっぱい撮ったなぁ
多到讓人驚訝
君と僕が似てるって
別人說你和我很像
言われて嬉しかったなぁ
是我最開心的事
君と同じふうに
我也不停的笑著
僕はいっぱい笑ったんだなぁ
就和你一樣
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就想見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の胸つぶれちゃいそうだ
我的胸口仿佛要裂開
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就要見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の息止まっちゃいそうだ
我的呼吸仿佛就要停止
五月の風
五月的微風
追いかけっこした土手の道
互相追逐的土道
六月の雨
六月的雨
窓超しに見ていた紫陽花
透過窗戶看到的紫楊花
八月の庭
八月的庭院
ホースで描いた小さな虹
用水管描繪的小小彩虹
九月の朝
九月的清晨
おそろいのミッフィーの食器
同樣的米菲餐具
一月の雪
一月的飛雪
毛布にくるまっていた君
包裹著毛毯的你
二月の星
二月的星辰
遠くをじっと見ていた君
凝望遠方的你
三月の街
三月的街道
背中が大きくなった君
長高的你
四月の夢
四月的夢想
毎年祝った誕生日
每年都慶祝的生日
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就想見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の胸つぶれちゃいそうだ
我的胸口仿佛要裂開
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就要見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の息止まっちゃいそうだ
我的呼吸仿佛就要停止
いつもとは違う声で君は泣いていた
你用與以往不同的聲音哭泣著
僕は泣きながら病院へ連れていった
我一邊哭著一邊把你送去醫院
お医者さんはとっても優しい人だった
醫生是很溫柔的人
「さよならできる」と
對我說[該告別了]
僕はちゃんとうなづいた…。
我沉重的點頭……
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君にホントは会いたいよ
我現在就想見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の瞳濡れちゃいそうだ
我的眼睛仿佛已經濕潤了
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ他に何にもいらないよ
我現在就想見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の心消えちゃいそうだ
我的心仿佛馬上就要消失了一樣
『消えちゃいそうだ…。』
[仿佛就要消失了一樣……]
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就想見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の胸つぶれちゃいそうだ
我的胸口仿佛要裂開
さくら、さくら、会いたいよ
櫻花,櫻花,我想見你
いやだ君に今すぐ会いたいよ
我現在就要見你啊
天に召します神様、お願い
天上的神啊,求求您
僕の息止まっちゃいそうだ
我的呼吸仿佛就要停止
春に生まれた君を
生于春天的你
「さくら」って名付けた
取名为櫻花
かわいらしく
可爱的
ひらがな3文字で「さくら」
寫成三个平假名的[櫻花]
明日、晴れたら
明天,如果天晴的话
どこか遊びに行こうよ
我们去哪里玩吧
さくら
櫻花
きっと桜がいっぱい咲いて
一定到處都開滿了櫻花
きれいだよ
非常漂亮
さくら
櫻花
六個人要同時搭便車不太可能,於是就分兩批,各憑本事
走在馬路上,這樣車子無論如何都要停下來,但今天人不多,走了好久也沒見到幾台車子
後來有位好心人士,知道我們要走下去,特別停在路邊等我們去撘他的便車
不過空間有限,只能載學妹以及我們的背包
紅蟲、發哥、學妹都已經抵達國光號乘車處了,只剩我、時媽、傑米三個人還在路上走
眼看著就要錯過客運了,千鈞一髮之際讓我們攔到了這台貨車,三個人交疊坐在右座
這位是好心的司機大哥,每天開著上面那輛貨車在武陵農場裡穿梭著
我猜應該有許多人都搭過他的便車,有誰近期內要來這裡的話,幫我跟他問聲好吧
隔著車窗拍,一樣漂亮
來到了宜蘭火車站,覺得很眼熟,到底是什麼時候來過呢?
想起來了,去年寒假單車環島的第一站就是從這裡開始,把腳踏車寄來宜蘭,從這裡經蘇花公路進花蓮
背包就「寄放」在火車站,其實就只是堆在牆角啦,裡面也沒什麼值錢的東西,不會有人去動
學妹提議再去那一家臭豆腐店,有始有終
大家一邊吃晚餐,一邊看著海賊王卡通,我也是
真有趣,前一天大家都還是穿梭在山林裡的登山客,今天馬上搖身一變,成了一邊吃飯一邊盯著螢幕的電視兒童
吃飽飯去搭葛瑪蘭克運回台北,回到宿舍洗個澡,為此行畫下句點。
宜蘭的水溝蓋,其實我不知道上面的圖案是什麼...
外部連結:
山友自製的雪山Flash檔
日本人眼中的台灣山林之美
聖稜的星光
台灣百岳-wikipedia
2008年1月底:雪山六人行
第1天 摸黑上七卡
第2天 陽光登雪東
第3天 寒流攻雪主
第4天 歡樂返台北